Haapeu mai na

(par les Tamarii Punaruu)

Haere mai na oe
Haapeu mai na
Poe mai na i te tiare
Na to mata purotu e
Na te reira e faareka mai
(bis)

Eiaha ia moe
To taua here iti e
To hei hinano iti
Poe iti api

E haere ana vau e
I te pae tatahi e
Puhihau mai ra te mata'i

Haere mai na oe
Haapeu mai na
Poe mai na i te tiare
Na to mata purotu e
Na te reira e faareka mai
(bis)

I te hiti o te pape
Te vahi here here ai taua
E te hoa a ho'i mai e
O te here here nei taua e

Traduction française
Fais toi belle (dans le sens « fais nous ta coquette »)

Viens
Fais toi belle
Mets une fleur à ton oreille
Tes yeux reflètent ta fierté
N'oublies pas
Notre amour
Viens au bord de l'eau
En ce lieu idyllique
Où la brise souffle doucement

English translation
Make yourself beautiful

Come
And make yourself beautiful
Put a flower in your hair
Your eyes show your proudness
Come near the water side
To this charming site
Where the brise blows softly