Kirikiri

(par les Tamarii Punaruu)

Aaaah!
Faakirikiri au ia oe aue
Faakirikiri mai oe ia'u
Atira na te faakirikiri mai
Hotaratara roa vau

Faakirikiri au ia oe aue
Tapiripiri mai oe 'ia'u
Atira na te faakirikiri mai
Hotaratara roa vau

Haere na e arearea
Haapao te hinaaro
Tahiti te fenua
No te mau peu hururau

Aaaah!
Faakirikiri au ia oe aue
Faakirikiri mai oe ia'u
Atira na te faakirikiri mai
Hotaratara roa vau

Haere na e arearea
Haapao te hinaaro
Tahiti te fenua
No te mau peu hururau


Traduction française
Chatouilleux

Tes caresses sont
Comme des chatouilles
Qui me donnent
La chair de poule
S'amuser, satisfaire ses désirs,
Tahiti est le pays
Où règne la bonne humeur

English translation
Ticklish

Your caresses are
Like tickles
That give me
Goose-flesh
Have fun, satisfy your desires
Tahiti is the place
To be in a good mood